Какие девушки нравятся японцам? (видео-интервью)

№1：身体的な理想はありますか？

Какая женская фигура вам нравится?

A:自分より背の高い人はあまり好きではない。

Мне немножко не нравится девушка, которая выше меня.

B：背が高い人が好き、自分より高くてもいい。

Нравится высокая девушка, не важно, что она выше меня.

C：自分より低い人。

Девушка, ниже меня.

D：背が高くてスタイルが良い、綺麗な人。

Высокая стройная и красивая девушка.

E：肌が綺麗な人、太っている人は嫌。

Девушка, у которой красивая кожа. Не нравится толстая.

F：背は気にしない。

Мне не важен её рост.

G：細い人。

Худая девушка

H：小柄な人。

Девушка низкого роста.

I：同じ身長。

Та, которая не выше и не ниже меня.

№2外国の人や留学生とデートしてみたいですか？

Хочешь ли пойти на свидание с иностранной девушкой?

A：できるものならしたい。

Если можно, то хочу.

B：日本語が話せるのなら、してみたい。

Если она говорит по-японски, хочу.

C：してみたい。

Хочу

D：英語を勉強しているので、英語圏の人。

Я учусь английскому, поэтому только с носительницей английского языка.

E：とてもしたい、英語を使ってデートしたい。

Очень хочу, хочу пойти на свидание и говорить по-английски!

F：してくれるのなら。

Если она хочет.

G：とてもしたい。

Очень хочу.

H：人による。

Зависит от нее.

I：はい。

Да.

№3どんな性格の人がいいですか？

Какой характер девушки тебе нравится?

A:面白い人、明るい人。

Интересная и веселая.

B：活発な人、元気な人。

Активная и бодрая

C：素直な人優しい人。

Покорная, нежная.

D：いろんなことに興味があり、がんばるひと。

Та, кому интересно все на свете,  которая хорошо старается.

E：優しくて明るい、人を励ます人。

Нежная и веселая девушка, которая ободряет других.

F：真面目。

Серьёзная.

G：優しい人、優しくて視野が広い人。

Нежная девушка с широким взглядом на жизнь.

H：優しい人。

Нежная.

I：オープンな人。

Открытая.

№4どのように相手からアプローチや告白されたいですか？

Какие признания ты хочешь слушать от девушки?

A:がつがつ来られるよりも女の子らしく。

Главное – не очень сильно и не часто.

B：なんでもうれしい。

Я буду рад, не смотря на то, какие они будут.

C:相手から、回りくどい言い方せずにストレート。

Ее прямые слова.

D：日本人なら自分から。

Японец должен сам признаваться девушке.

E：きつすぎるのは、回りくどく。

Не так сильно, не так прямо.

F：自分から。

Хочу сам говорить.

G：デートに誘ってくれる。

Приглашение на свидание от нее.

H：場合による。

Зависит от ситуации.

I：ストレートに。

Прямые.

№6どんな人とデートしたくないですか？

С кем не хочешь пойти на свидание?

A:ずうずうしい人、よく起こる人。

С наглой, обидчивой.

B：してみたいとわからない。

Не знаю, пока не сходил на свидания.

C；常識がない、マナーがない人。

С  той, которая не понимает общественное мнение и манеры.

D：英語圏でないひと。

С девушкой, которая не является носителем английского языка.

E：自己中、うるさい人。

С эгоистичной  и надоедливой.

F：ビッチ。

С сучкой.

G：太い人。

С толстой.

H：マナーがない。

С девушкой, которая не понимает манеры.

I：めんどくさい、金の掛かる人。

С слишком хлопотливой и дорогостоящей.